A Prayer For Our Nation As We Prepare To Elect Our Leaders (También En Español)

O God, we acknowledge you today as Lord,
Not only of individuals, but of nations and governments.

We thank you for the privilege
Of being able to organize ourselves politically
And of knowing that political loyalty
Does not have to mean disloyalty to you.

We thank you for your law,
Which our Founding Fathers acknowledged
And recognized as higher than any human law.

We thank you for the opportunity that this election
year puts before us,
To exercise our solemn duty not only to vote,
But to influence countless others to vote,
And to vote correctly.

Lord, we pray that your people may be awakened.
Let them realize that while politics is not their salvation,
Their response to you requires that they be politically active.

Awaken your people to know that they are
not called to be a sect fleeing the world
But rather a community of faith renewing the world.

Awaken them that the same hands lifted up to you in prayer
Are the hands that pull the lever in the voting booth;
That the same eyes that read your Word
Are the eyes that read the names on the ballot,
And that they do not cease to be Christians
When they enter the voting booth.

Awaken your people to a commitment to justice
To the sanctity of marriage and the family,
To the dignity of each individual human life,
And to the truth that human rights begin when human lives begin,
And not one moment later.

Lord, we rejoice today
That we are citizens of your kingdom.

May that make us all the more committed
To being faithful citizens on earth.

We ask this through Jesus Christ our Lord. Amen.

(En Español)

O, Dios

te damos gracias por el privilegio
De poder organizarnos políticamente
Y por reconocer que la lealtad política
No significa que seamos desleales a ti.

Te damos gracias por el privilegio
De poder organizarnos políticamente
Y por reconocer que la lealtad política
No significa que seamos desleales a ti.

Te damos gracias por tu ley,
La cual fue aceptada por los Padres de la Patria
Y reconocida como superior a cualquier ley humana.

Te damos las gracias por la oportunidad que este año de elecciones pone ante nosotros,
De ejercer el deber solemne no sólo de votar,
Sino de influenciar a un sinnúmero de personas para que voten,
Y para que voten correctamente.

Señor, pedimos que tu pueblo despierte.
Haz que se den cuenta de que aunque en la política no está su salvación,
Su respuesta a ti requiere que sean políticamente activos.

Alerta a tu pueblo para que sepa que no están llamados a ser una secta que huye del mundo,
Sino una comunidad de fe que renueva al mundo.

Hazles ver que las mismas manos que se elevan a ti en oración
Son las que halan la palanca en las urnas electorales al votar;
Que los mismos ojos que leen tu Palabra
Son los ojos que leen los nombres en la boletas electorales,
Y que no dejan de ser cristianos
Al entrar a votar en las urnas.

Dispón a tu pueblo a comprometerse con la justicia
Con la santidad del matrimonio y con la familia,
Con la dignidad de cada vida humana,
Y con la verdad de que los derechos humanos comienzan cuando comienza la vida humana,
Ni un minuto más tarde.

Señor, nos alegramos hoy
De ser ciudadanos de tu reino.
Que esto nos haga ser los más comprometidos
En ser ciudadanos fieles en la tierra.Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor. Amén.

Leave a Comment